Marseille

Traumwohnung mit Terrasse im historischen Zentrum von Marseille

2011-03-29T11:50:00.000-07:00

Blick von der Terrasse, vue de la terrasse

Traumhafte Terrassenwohnung - Ferienwohnungen bei HomeAway FeWo-direkt

Wohnung 35 qm und 17 qm Terrasse mitten in Marseille, im Panier, dem historischen Stadtzentrum, 10 Minuten zu Fuss vom Alten Hafen VIEUX PORT, zentral, U-Bahn, Tramway, Bahnhof, Parkgarage.

Two rooms appartment, 35 qm and 17 qm terace in the center of Marseille, in Le Panier, the historical center; 10 minutes walk to the VIEUX PORT, central, underground, tramway, railway station, parkings.

T2, 35 m2, 17 m2 de terrasse au centre de Marseille, au Panier, le coeur historique, le plus vieux quartier de France!
10 minutes à pied du Vieux Port, au centre, métro, tram, gare Saint Charles, parkings.

Das obige Bild mit Regen ist die Ausnahme (und nur da, um zu zeigen, dass die Terrasse recht gross ist:)

Mit über 300 Sonnentagen im Jahr beginnt der Sommer in Marseille früher als anderswo! Marseille hat 57 Kilometer Meeresufer und zahlreiche Strände. Die Calanques - diese wunderschönen Felsbuchten im Meer - werden der erste stadtnahe Naturpark Europas. Ab Mai finden Festivals statt: Flamencofestival im Théâtre Toursky oder Geistliche Musik auf dem Festival de Musique Sacrée. Interessante Ausstellungen finden auch während des Sommers statt. Ab Mai stehen in der benachbarten Vieille Charité die Orientalisten auf dem Programm. Ab April 2011 fahren Marseiller vom Tourismusbüros auf Elektrorädern durch die Stadt, um die Touristen zu informieren. (2010 kamen vier Millionen Besucher!) Marseille ist im Trend, 2013 Kulturhauptstadt Europas, 2012 Hauptstadt des Wassers, 2016 Fussball-Kapitale während des Euro...

Die Kathedrale Notre-Dame-de la Major, fünf Minuten zu Fuss entfernt

Das Wohnzimmer - le salon

Richtung Schlafzimmer - Destination chambre

Over 300 sunny days in a year, 57 kilometers of coast, many beaches and the Calanques, first natural parc of Europe close to a big city! Festivals like the Flamencofestival in the Toursky Theatre oder the holy music Festival de Musique Sacrée. Interesting expositions like the Orientalists at the Vieille Charité, just next to my appartment. From April 2011 on the tourist office sends his people on electric mobiles throuhout the town to inform the tourists (4 millions in 2010). Marseille is trendy: 2013 cultural capital of Europe, 2012 capital of water, 2016 soccer place during the Euro...

Küche - kitchen - la cuisine

Bad und Dusche /bathroom/salle de bain

Et enfin, le texte sur Marseille en français (veuillez m'en excuser! - le plus beau est pour la fin:)

Avec plus de 300 jours de soleil par an, à Marseille l'été commence plus tôt qu'ailleurs! Il se passe toujours quelque chose dans la future Capitale Européenne de la Culture en 2013, que ce soit des rendez-vous sportifs, culturels ou festifs.
Marseille offre 57 kilomètres de littoral, de nombreuses plages, le Massif des Calanques qui sera Parc National et premier parc péri-urbain d'Europe, pour profiter des activités de pleine nature.
Dès le mois de mai la saison des festivals s'ouvre à Marseille. Endiablées au Théâtre Toursky pour le Festival de Flamenco ou plus calmes pendant le Festival de Musique Sacrée.
Du côté des musées, plusieurs expos durant tout l'été, à partir de mai, l'Orientalisme sera à l'honneur avec "Ziem" au Palais des Arts jusqu'à fin mai et "l'Orientalisme en Europa, de Delacroix à Matisse à la Vieille Charité dès le 27 mai. Juste à côté de mon appartement! On voit la coupole de la Vieille Charité de ma terrasse! des infos sur www.marseille.fr

TRAUMWOHNUNG IN MARSEILLE

2008-11-01T05:47:00.000-07:00

Traumhafte Terrassenwohnung - Ferienwohnungen bei HomeAway FeWo-direkt

Wohnung 35 qm und 17 qm Terrasse mitten in Marseille, im Panier, dem historischen Stadtzentrum, 10 Minuten zu Fuss vom Alten Hafen VIEUX PORT, zentral, U-Bahn, Tramway, Bahnhof, Parkgarage.

Two rooms appartment, 35 qm and 17 qm terace in the center of Marseille, in Le Panier, the historical center; 10 minutes walk to the VIEUX PORT, central, underground, tramway, railway station, parkings.

T2, 35 m2, 17 m2 de terrasse au centre de Marseille, au Panier, le coeur historique, le plus vieux quartier de France!
10 minutes à pied du Vieux Port, au centre, métro, tram, gare Saint Charles, parkings.

Ansichten der Mieter: November 2009
Sandra B: "Der nette Abholservice hat wunderbar geklappt und die Wohnung war angenehm sauber. Marseille, das Meer und die Calanques haben uns sehr gut gefallen."

August 2009
Wohnort des Bewerters : Cologne

Ankunftsdatum : Aug 25, 2009

Punkte-Bewertung : 5/5

"Perfect Location, clean and comfortable appartement, nice Weather;-))
Renter is well organized and gives detail information about Marseille (which ist not dangerous) - thank you

Tina: "In Marseille war es sehr schön! Deine Wohnung ist wirklich klasse. Wir hatten einen sehr entspannten Urlaub: Jeden Tag waren wir an einem anderen Strand. Am späten Nachmittag, wenn die Hitze nachgelassen hat, sind wir dann in der Stadt auf Entdeckungsreise gegangen. Natürlich war es sehr heiß, aber wir haben uns zu helfen gewusst, zum Beispiel mit kalten Duschen und Fußbädern auf der Terrasse. Franca hat sich an den activitées creatives am Prado-Strand beteiligt. Das ist wirklich toll, was dort alles für Kinder angeboten wird.
Das Panier hat uns auch sehr gut gefallen. Abends war immer etwas los: Open-air-Kino oder Fußballschauen in der Kneipe oder einfach schön Essen gehen.
Also: ein rundum schöner Urlaub.
Christoph ist übrigens sehr freundlich und hilfsbereit. Es hat alles wunderbar geklappt!"

Reviewal
Date of Arrival : May 15, 2009

Name on Contract : Le Panier

Review Rating : 5/5

Review Title : 257962 - "Home from Home"

"The apartment was spotless, very homely, and had everything we needed. Everything seemed new or very well preserved. The kitchen was well equipped, the bathroom included a wonderful powerful shower, and the bedroom and living room were big enough to chill out and relax in, with simple but pleasing decor. The roof terrace turns a good apartment into a great apartment. It is a hidden gem, a haven in the middle of a bustling city. With lots of room for a hammock, deck chairs and a dining table set, it encourages indoor/ outdoor living. The owner keeps a comprehensive supply of everything you might need to hand: bulbs, cloth napkins and tablecloths, cushions, books, maps, cotton wool, etc. She seems to have thought of everything.

The apartment is located in the middle of the old town centre, with artisan stores lining the surrounding cobbled lanes, beautiful churches, domes and spires filling the skylines and a sense of community, safety and friendliness lingering from a bygone age. The terrace looks onto a square where cafes bustle and the aroma of baking and coffee waft upwards. Fresh bread, ice-cream and french food at its best are all on the doorstep. The centre of the new town is less than 10 minutes away.

We had a wonderful time, and recommend staying there for a relaxing home away from home. I give this apartment 10 out of 10 for decor, location and facilities."

Ansichten der Mieter, 12.8.2009 Alexander:

"Hallo Martina,

es war wirklich klasse in Marseille. Das Wetter war einfach perfekt und wir haben viel Zeit am Strand verbracht. Mal am Prado, mal kleinere Strände in La Ciotat und Cassis. Le Panier war ebenfalls klasse. Speziell Ihre Wohnung hat den ganzen Aufenthalt noch versüßt ;-) Mit dem Auto gab’ es zum Glück auch keine Probleme, wir haben im Phocéene geparkt.

Wir würden sehr gerne in Zukunft nochmal wiederkommen!! Am liebsten wären wir auch gleich dort geblieben, aber die Arbeit in Deutschland ruft..."

Juli 2009

Sascha, Ende Juni/Anfang Juli 2009: "War wirklich klasse. Tolle Lage der
Wohnung und selber ist das Apartement spitze, wie ganz Marseille...
Also es kann gut sein, dass wir demnächst wieder zurück kommen, da es in
und um Marseille noch viel zu entdecken gibt."

16.4.2009: "Liebe Frau Zimmermann,

ja, wir haben uns sehr wohlgefühlt in Marseille, auch wenn es erstaunlicherweise etwas kühler war als in Deutschland. Das Tollste war natürlich die Dachterasse, die wir ausgiebigst genutzt haben. Die Place des Moulins hatte es uns auch angetan, und natürlich die interessante Mischung an Menschen im Viertel. Ich glaube, Panier ist wirklich das schönste Quartier der Stadt, so ruhig und das mittendrin, unglaublich. Da wir mit dem Zug gekommen sind, hatten wir auch Zeit, anzukommen und zu entspannen. Wir mussten über paris fahren, aber es ging gut - und war wahrscheinlich wegen dem Nato-Gipfel in Straßburg sowieso die bessere Route.

Leider haben wir es nicht in Ihre Lieblingspizzeria geschafft, sondern meist nur zum arabischen Bäcker an der Republique. Da müssen wir wohl glatt wiederkommen. Aber immerhin waren wir in Estaque und in Cassis (mit dem Bus). Muscheln und Fisch haben wir auch gegessen.

Nochmals vielen Dank, Gruß Elvira T."

Neue Fotos, im Sommer, mit Teppichen

Appréciation formulée le 16/02/2009 par Monsieur Michel B.

La description de l'annonce sur Homelidays était-elle conforme la réalité ?
Logement
5/5
Equipement
5/5
Environnement
5/5

Global
5/5

Observations
"Appartement très calme, très propre, très bien équipé qui correspond bien à la description initiale. La terrasse, spacieuse, doit être très agréable par beau temps, la pluie ne nous ayant pas permis d'en profiter. L'accueil est parfait, très chaleureux. Une remarque cependant: l'ascension jusqu'au 4ème étage est pénible sauf si on est jeune ou sportif !"

Conseillerez-vous à un ami cette location de vacances ? Oui
Feriez-vous confiance à Homelidays pour votre prochain séjour ? Oui

Die Wohnung ist von Grund auf renoviert, neue Elektrik, Einbauküche, neues Bad, neu gestrichen, neue Möbel.
Vermietbar ab Oktober 2008

The appartment is renovated completely, electricity, kitchen, bathroom, new paintings, new mobiliar.
to be rent from october 2008 on

L'appartement est totalement rénovaté, électricité, cuisine, sdb, peinture, mobilier. à louer à partir d'octobre 2008

Bienvenu, willkommen welcome!

Appréciation formulée le 02/12/2008 par Madame CHRISTINE G.

La description de l'annonce sur Homelidays était-elle conforme la réalité ?
Logement
5/5
Equipement
5/5
Environnement
5/5

Global
5/5

Observations
"Appartement propre, refait à neuf.Terrasse très agréable. Accès un peu difficile car au 3ème étage avec des marches très hautes. Accueil très agréable des personnes sur place. Bien situation car on est à quelques minutes du centre ville et du port..."

Conseillerez-vous à un ami cette location de vacances ? Oui
Feriez-vous confiance à Homelidays pour votre prochain séjour ? Oui

Blick von der Terrasse auf die Vieille Chartité, eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Ausstellungen

From the terace you see Vieille Chartité, important sightseeing point of Marseille, nice and important expositions

Vue de la terrasse sur la Vieille Charité, important monument de Marseille, belles et importantes expositions

Marseille ist die Stadt mit am meisten Sonne in ganz Frankreich!

Marseille is the town with the most sun all over France!

La ville de Marseille, dans les Bouches du Rhône, est la ville la plus ensoleillée de France.

Chaque année, le soleil y brille en moyenne 2801 heures, selon les chiffres enregistrés par Météo France entre 1970 et 2000. C'est le score le plus important du pays. Bordée par la mer, la cité bénéficie du climat méditerranéen marqué par des étés chauds et secs et des hivers doux et humides. De juin au mois d'août, l'ensoleillement dépasse les 300 heures mensuelles jusqu'à atteindre son apogée en juillet avec en moyenne 359 h.

Station Méteo France de Marseille Marignane : Altitude : 5 m
Fort ensoleillement : 161 jours
Faible ensoleillement : 63 jours

Starke Sonne: 161 Tage
Schwache Sonne: 63 Tage

strong sun: 161 days
week sun: 63 days

>

Place de la Vieille Charité

Der ideale Ort für einen Marseille-Aufenthalt

Le Panier

the best place for a stay in Marseille

Le lieu idéal pour un séjour à Marseille

MARSEILLE: KULTURHAUPTSTADT EUROPAS 2013
CAPITALE EUROPEENNE DE LA CULTURE 2013
EUROPEAN CULTURE CAPITAL 2013

Marseille Kulturhauptstadt 2013: Das "Paris des Südens"

2008-11-01T05:30:00.000-07:00

Marseille- Die älteste Stadt Frankreichs entstand der Sage nach aus der Liebe eines einheimischen Mädchens zu einem phönizischen Seemann. In der Hafenstadt begegnen sich seit jeher Menschen aus fernen Ländern: Marseille war der Hauptumschlagplatz des französischen Kolonialreichs. Filme und Krimis machten Marseille berühmt als Stadt der Ganoven. Dieses Image gehört schon lange der Vergangenheit an, doch nun hat Marseille auch noch den Zuschlag erhalten als „Kulturhauptstadt Europas“ 2013. Martina Zimmermann empfiehlt einen Besuch, auch im Herbst oder Frühjahr scheint dort die Sonne!

Fischmarkt am Alten Hafen von Marseille: Jeden Morgen verkaufen die Fischer ihren frischen Fang, zum Teil zappeln die Fische sogar noch! Auf der Prachtstraße Canebière fährt die neue Tram, die sogar eine Klimaanlage hat! Auf dem Hügel über dem Meer thront über der Kirche Notre Dame de la Garde die Schutzpatronin, die in Marseille „die gute Mutter“ genannt wird. Yachten und Segelboote liegen im Hafen vor den beiden Festungen, und über allem scheint die Sonne im blauen Himmel. Eine Postkartenansicht. Nana Lu Branot verkauft hier seit 60 Jahren Fisch:

"Verstehst du, daß ich stolz bin auf Marseille? Ich würde nicht für alles Gold der Welt weggehen. Mein Schätzchen, Ihnen gefällt´s vielleicht auch woanders. Ich wurde hier geboren und ich gehe hier nicht weg, nicht mal in Urlaub!"

In Marseille, wo es mitten in der Stadt Strände gibt, fühlen sich die Einwohner das ganze Jahr wie im Urlaub! Typisch südländisch ist es auch, daß die Menschen immer zu einem Schwätzchen aufgelegt sind. Nanas 82jähriger Ehemann zeigt gerne seine Fotos als junger Mann:

"Verstehen Sie nun, daß ich viel Erfolg hatte bei den Frauen? Was für ein schöner Mann! Und als Fischer fischte ich Tonnen!"

Die Fische sind heute teuer geworden. Dennoch lohnt es sich, die Bouillabaisse zu probieren, die Marseiller Spezialität. Christian Buffa, der Küchenchef eine bekannten Restaurants am Alten Hafen, erklärt:

"Am Anfang war die Bouillabaisse die Speise der Armen. Der Fischer ging fischen und verkaufte seinen schönsten Fang am Hafen. Die weniger schönen Fische, die angeschlagen waren oder zu klein, nahm er mit nach Hause und machte daraus einen Bouillon, den man Bouillabaisse nannte. Mit diesen kleinen Fischen macht man heute eine gute, geschmackvolle Suppe. Heute kommen aber auch schöne Fische hinein, bei uns bekommen Sie sechs verschiedene Fischsorten." Christian Buffa in seiner Küche

Fanny heißt die Blondine mit Blumenhut, roter Sonnenbrille und Rüschenrock, die im Alten Hafen französische Seemansweisen singt für die Besucher aus aller Welt, darunter eine Gruppe von Deutschen aus der Partnerstadt Hamburg:

"So mitten in der Stadt so einen schönen Hafen zu sehen is fein", so die Mutter. "Es hat wirklich sehr viel Charme", meint die Tochter, "die Sonne scheint und das sieht alles sehr schön aus." Der Sohn stimmt zu: "Ich finde vor allem die ganzen Fassaden an den Häusern in der Innenstadt klasse, sehr beeindruckend, die Verzierungen, Balkone usw. find ich super. Man sagt ja auch Marseille ist das Paris des Südens, und was ich bis jetzt gesehen habe, kann ich das nur bestätigen, sehr hübsch, gefällt mir sehr gut."

Marseille im Internet:
www.marseille-tourisme.com
Restaurant Miramar, Bouillabaisse für 58 Euro (teuer, aber fein), 12, Quai du Port 13002 Marseille 0491911040 yyy.bouillabaisse.com
Tourismusbüro: www.marseille-tourisme.com
Zahlreiche Sommerfestivals, jedes Jahr im Herbst bis Ende Oktober die Fiesta des Suds, Musik aus der Welt und aus Marseille www.dock-des-suds.org
Ausflug in die Calanques (Meeresfelsbuchten) www.visite-des-calanques.com
Marseilleblog von Martina Zimmermann, die eine Wohnung in Marseille hat: www.marseillevonmartinazimmermann.blogspot.com
T-Shirt-Laden von jungen Designern, die bald sehr angesagt sein werden: Brick City,3, rue des trois mages 13001 Marseille, Viertel La Plaine www.brickcity.eu

Wohnen in Marseille

2008-10-02T01:17:00.000-07:00

Zwei arabische Frauen stellen ihre Plastiktüten ab, um sich zu unterhalten. Die eine ist im grauen Dschellaba gekleidet, die andere auf europäische Art, in schwarzer Hose und weißer Bluse. Ein Afrikaner verkauft Erdnüsse an einer Ecke, er diskutiert mit zwei Landsmännern. Ein Mädchen mit blondgefärbten Haaren wirft einen Blick in eine der Boutiquen. Zwei junge Schwarze in T-Shirt und Jeans eilen den Boulevard entlang. Hinter ihnen läuft ein Mann mit modisch geschorenem Kopf, er dürfte von der Reunioninsel stammen. Multikultureller Alltag auf dem Cours Belsunce. Eine Normalität in Marseille. Die älteste Stadt Frankreichs feiert dieses Jahr ihr 2600jähriges Bestehen. Der Sage nach entstand Marseille aus der Liebe eines einheimischen Mädchens zu einem phönizischen Seemann. Daniel Grocourt, Direktor für das Kulturerbe der Stadt:

Die Phönizier kamen, nachdem sie ihre Orakel im orientalischen Mittelmeerraum befragt hatten. Sie brachten alles mit, was die Orakel empfohlen hatten und kamen nach Marseille. Der Mythos besagt, daß der schöne Protis vom König Nan in Marseille eingeladen wurde. Seine Tochter war begeistert vom Neuankömmling, und sie reichte ihm den Becher, den sie dem geben sollte, den sie zur Heirat auserwählt hatte. Das bleibt in Erinnerung. Das ist das Zeichen einer Allianz zwischen den Leuten von hier und den Leuten von woanders.

In der Hafenstadt begegnen sich seit jeher Menschen aus fernen Ländern: Aus dem Norden kamen die Protestanten, vom Meer die Griechen, die Armenier oder die Türken, die Italiener, Spanier, Portugiesen, Korsen, die Vietnamesen und die Algerier. Marseille war der Hauptumschlagplatz des französischen Kolonialreichs. Filme und Krimis machten Marseille berühmt als Stadt der Ganoven, der Gauner, der Mafia, der korrupten Politiker. Dieses Image gehört der Vergangenheit an, meint Serge Botelli. Er koordiniert die Feierlichkeiten zum 2600. Geburtstag im Marseiller Rathaus:

Marseille ist heute in Mode. Die Fußball-Weltmeisterschaft 1998 hat das beschleunigt. Ich habe mit deutschen Fernsehsendern gearbeitet. Welches Bild hat man, wenn man hier ankommt: Marseille, Hafenstadt, das ist nicht mal ein schlechter Ruf. Das bedeutet nur, daß man im Hafen nicht baden kann. Und dann haben sie eine Landschaft entdeckt. D.h., das war ein psychologischer Schock in der positiven Richtung. Sie haben eine Stadt entdeckt, die eine lange Meeresfront hat. Hier beginnt die Cote d´Azur! Außerdem ist Marseille fotogen. Die Bilder von der Reede, den Inseln vor der Stadt, vom Hafen, da staunen wir selbst drüber. Das ist sehr fotogen. Es gibt nicht viele Städte, die 30 Kilometer Strand haben.

Marseille hat doppelt soviel Fläche wie Paris, eine Million Einwohner. Die Stadt besteht aus 111 Dörfern, und das 112. Dorf, so heißt es, sei das Meer. Der Alte Hafen mit seinen Segelbooten, den zwei Festungen an der Einfahrt, die „Corniche“, die Küstenstraße mit ihren versteckten Buchten und Fischerhäfen... und über allem strahlt die Sonne im blauen Himmel... das alles macht schon was her.

Panier

Das älteste Viertel von Marseille, - und von ganz Frankreich -, ist das Panier. Es liegt gleich über dem Hafen auf einem Hügel: Enge Gassen, alte Häuser, Plätze... man fühlt sich mehr in einem sizilianischen Dorf als in Frankreich. Kinder spielen auf der Straße, alte Leute sitzen plaudernd vor der Tür auf dem Trottoir. Der 2000 verstorbene Schriftsteller Jean-Claude Izzo führte mich zum ersten Mal in das Viertel.

Am Anfang war es das Viertel der Fischer, und dann, da es kleine Straßen sind, wurde es gleichzeitig das Viertel der Prostitution. Während des Krieges war es dann der Zufluchtsort der Resistancekämpfer. Es war auch der Ort, von dem aus die Juden nach Spanien flüchteten. Historisch ist dieses Viertel sehr beladen. Danach wurde es das Einwandererviertel, hier gibt es nicht wenige Afrikaner und Nordafrikaner. Und heute wird es renoviert.

Den Wohnungen in den engen Gassen fehlt es an Licht, sie sind winzig klein und feucht. Die Bewohner setzen sich daher abends lieber auf die Straße, die als Balkon dient. Nur in den oberen Etagen der maximal vier Stockwerke hohen, schmalen Häuser sind zum Teil herrliche Terrassen.
Alain von der Band Accoulsax führte mich in die Montée des Accoules, nach der sich die Band benannt hat. Denn hier haben sie ihr Büro, und einen Raum zum Proben.

Im Treppenhaus ist kein Licht. Hier glaubst du dich eher in Kinshasa als in New York, hier ist es „à l´ancienne“. Erklärt Alain. Er will mir eine CD vorspielen mit der Musik seiner Band. Allein, ein CD-Player ist nirgens aufzutreiben. Die Nachbarn empfangen ihn zwar freundlich, etwa zehn Leute aller möglichen Hautfarben sitzen hier vereint, rauchen, reden, in einem armseligen Zimmer, das mit Möbeln vom Sperrmüll eingerichtet ist. Hier wohnt Pierre, dessen Wohnung allen offen steht. Die Stereoanlage funktioniert nicht. Pierre lacht:

Das erinnert mich an das erste internationale Filmfestival in Burkina Faso, als Sankara noch Präsident war... am ersten Tag hatte der Filmprojektor eine Panne, und keiner konnte ihn reparieren. In diesem afrikanischen Ambiente warteten alle, keiner tat was, und Sankara lud alle in eine Disco ein. Zwei, drei Tage später haben sie dann jemand gefunden, der den Apparat reparierte.
Die Musik bekomme ich also nicht zu hören. Dafür erklärt mir Alain, was es mit dem Viertel auf sich hat.

Wir sind hier über dem Sitz der griechischen Stadt, die erste menschliche Siedlung in Marseille war auf diesem Hügel. Das ist ein altes Viertel, in dem man nur sehr schwer mit dem Auto vorankommt. Für manche sind die Hausmauern elendig, aber es gibt auch schöne Fassaden. Das ist ein Barrio, oder eine Medina.
Das meiste gefällt mir hier, vor allem die Qualität der menschlichen Beziehungen im Viertel. Du kennst die „bar des 13 coins“, da sind Leute, die am unteren Ende der sozialen Leiter stehen, die aber wunderbare Menschen sind. All die kleinen Voyous, Clochards, und die Bewohner des Viertels. 12´55 Was mir nicht gefällt, sage ich sage dir nicht. Ich habe keine Lust, im Hafen zu landen, mit ein paar Betonklötzen an den Füssen hähähä.
scherzt Alain. Denn noch vor 30 Jahren brachte man sich in den Straßen des Panier um. Mafiosi beglichen untereinander Rechnungen, und keiner traute sich, etwas zu sagen. Doch inzwischen ist das Panier als Heimatschatz/Kulturerbe entdeckt worden. Ho Andou ist vietnamesischer Herkunft. Seit 24 Jahren arbeitet er als Architekt und Urbanist für die Stadt. Marseille ist die älteste Stadt Frankreichs, doch viele „Sehenswürdigkeiten“ befinden sich unter der Erde. Sobald irgendwo gebaut und gegraben wird, stoßen die Archäologen auf Funde aus der Antike. Deshalb wurden alle unter- und überirdischen Daten der unter Denkmalschutz stehenden Viertel im Computer gespeichert - in seiner Vollständigkeit ein in Frankreich bisher einzigartiges System, das bei jedem Bauvorhaben konsultiert wird. Gerade das Panierviertel wird als historisch besonders wertvoll besonders geschützt. Nicht nur, daß die Fassaden der Häuser nicht verändert werden dürfen. Selbst neue Materialien müssen genehmigt werden, damit sie dem Charakter des Viertels entsprechen.

Es handelt sich bei der Bevölkerung um Rentner und Leute, die nicht viel Geld haben. Wenn sie in einem solchen Viertel sagen, man muß renovieren, restaurieren, die Wohnungen normgerecht umbauen, dann kostet das viel Geld. Aber diese Leute haben kein Einkommen, um das zu bezahlen. Die Stadt hat die erste Restaurierungsoperation 1973 begonnen. Man restaurierte das wichtigste Monument, die vieille charité, das ehemalige Armenhospiz. Danach kamen Kabel- und Kanalisationswege dran. Aber es geht sehr langsam voran, wegen der sozialen Handicaps.
Wenn Sie sagen, da wird eine Renovierungsoperation durchgeführt, dann wird in Frankreich automatisch spekuliert. Um das zu verhindern, kauft die Stadt über das Vorkaufsrecht bestimmte Gebäude auf und verkauft sie dann zum Kaufpreis an Privatpersonen weiter.

Die Vieille Charité ist heute die schönste Sehenswürdigkeit von Marseille.

Ihre Kuppel wird nachts angeleuchtet. Im Innern befindet sich ein Museum, die wichtigsten Ausstellungen der Stadt finden hier statt, im Innenhof manchmal Konzerte.

Die höre ich von meiner Terrasse aus. Ich habe nämlich Mitte der 90er Jahre eine Wohnung gleich nebenan gekauft. Damals erzählten selbst meine Marseiller Freunde schreckliche Geschichten von Einbrechern, Autoknackern und von Wäsche, die in diesem Viertel von den Leinen geklaut werde. Sie fürchteten, auf dem Heimweg ausgeraubt zu werden. Inzwischen kommen sie alle ganz gerne in dieses Viertel. Fast alle Häuser in der Straße sind renoviert worden, und Besucher behaupten, das sei das schönste Viertel von Marseille. Es haben sich Souvenir- und Kunstboutiquen niedergelassen, eine Biokosmetikerin und Restaurants; zahlreiche Festivals und Openair-Kinovorführungen bringen die Marseiller ins Viertel, Touristen bevölkern die Gassen, der "petit train" fährt im Stundenrhythmus durch. Oft werden hier Filme gedreht, die die schöne Kulisse nutzen. Auch Jean-Claude Izzos erster Roman "Total Kheops" (UNIONSVERLAG)spielte in diesem Viertel. Denn hier wohnten seine Eltern, bis sie von den Nazis vertrieben wurden. Die deutschen Besatzer sprengten die untere Hälfte des Viertels, die am Alten Hafen gelegen ist, in die Luft. Die Bewohner mußten innerhalb von 48 Stunden ihre Habe zusammenpacken und ihre Wohnungen verlassen. Der Wiederaufbau nach dem Krieg dauerte fünf Jahre. Den unteren Teil des Panier verschandeln seither häßliche, funktionelle Betonbauten. Vcon hier aus geleitete mich Jean-Claude Izzo auf die andere Seite des Hafens, zum Pharopalast:

Das ist für mich der schönste Ort von Marseille, weil einem hier Marseille zu Füßen liegt. Rechts sieht man die Jungfrau der Kathedrale, das Wahrzeichen der Stadt, aber vor allem sieht man den Eingang des Hafens.

Die Reichen wohnen in schönen Wohnungen und Villen im sog. Südteil der Stadt, die Armen im Norden, wo sich Hochhaussiedlungen ohne Ende aneinanderreihen. Das Grand Projet Urbain soll als „großes städtisches Projekt“ das Stadtbild im Norden bis 2010 beträchtlich verändern. 1, 2 Milliarden Francs investieren Stadt, Staat und Region. Maurice Mathieu führt mich durch die betroffene Zone, das 15. und 16. Arrondissement von Marseille - 2500 Hektar, 70 000 Einwohner. Neun Dorfkerne, 13 Hochhaussiedlungen. Sie wurden in den 60er Jahren hochgezogen. Doch nach der Unabhängigkeit der Kolonien schlossen die Erdnuß-, Mehl- und Griesfabriken. Dafür kamen mit dem Verlust Algeriens zahlreiche pieds-noir, Algerienfranzosen. Sie wurden in diesen Sozialwohnungen untergebracht. Mit dem sozialen Aufstieg kauften sie Wohnungen im Umland, neue Einwanderer übernahmen die Wohnsilos. 1974 verschlechterte sich die wirtschaftliche Lage mit dem ersten Ölschock. Die Bewohner der Siedlungen überlebten dank der Solidarität innerhalb der Familien.

Die Siedlung Plan d`Aou sieht ziemlich verfallen aus. Betonklötze, in denen sich 500 Wohnungen befinden, nur die Hälfte davon ist bewohnt. Die Wohnungen im Erdgeschoß sind bereits zugemauert, denn die Siedlung soll demnächst teilweise abgerissen werden. Sie liegt auf einer Anhöhe, und das einzig Schöne ist der herrliche Blick aufs Meer. Ein paar Kinder spielen auf dem Sportplatz vor der Häusern. Läden oder Cafés gibt es hier nicht. Maurice Mathieu erklärt das Bauvorhaben:

Manche von den Wohnungen, die sie hier sehen, werden rehabilitiert. Neue Wohnungen nach den derzeitigen Normen werden gebaut werden. Im Erdgeschoß wird es Händler geben und Boutiquen. Aus Saint Antoine und Plan d´Aou, die heute physisch getrennt sind, soll ein einziges Viertel werden.

Der Bahnhof im benachbarten Dorf Sainte Antoine soll wiedereröffnet werden, und Leben ins Dorf und in die benachbarte Siedlung bringen. Mietwohnungen und Eigentumswohnungen sollen gebaut, eine Bibliothek und eine Inline-Skater-Bahn geschaffen werden.
Das Nachbarviertel Castellane ist in ganz Frankreich berühmt: Aus dieser Siedlung stammt Zinedine Zidane, der französische Fußballweltmeister. Ein paar Jugendliche reparieren vor den Hochhäusern ihre Zweiräder.

Zizou hat uns ein bißchen geholfen. Er gibt uns Mut.
Zizou ist der Spitzname von Zidane.

Euromediterranee ist ein weiteres gigantisches Projekt. Im Zentrum, an der Joliette, gleich neben dem Hafen, wurde auf 310 Hektar renoviert. Aus baufälligen Häusern wurden luxuriöse Büroräume und Wohnungen.

Die gesamte Küste im Nordteil der Stadt wird umgebaut. Die Estaque war früher ein malerisches Fischerdorf, das Impressionisten und andere Malern verewigten. Heute ist die Estaque ein Stadtteil von Marseille. Von hier aus bis hin zum Hafen hin soll das Meer den Bewohnern zugängig gemacht werden. Geplant sind eine Strandpromenade, Grünflächen, ein Stadion, eine Fischereischule, Zentren mit Wassersportmöglichkeiten, eine Anlegestelle für Kreuzfahrtschiffe... der so erneuerte Stadtteil soll auch Touristen anlocken, meint Maurice Mathieu:

Eine Nacht im Tourismus bedeutet eine Arbeitsstelle. Bisher ist Marseille eine Stadt, die viel Touristen empfängt, aber sie bleiben nicht lange. Wir möchten, daß sie bleiben. Die neue Landschaft könnte sie zum Bleiben einladen.

Das ändert sich so langsam. Die Pariser begeistern sich für die Stadt, die nur drei TGV-Stunden entfernt ist. Und man hört immer mehr Deutsch und Englisch in den Strassen! Marseille lohnt einen Besuch:

2013 ist Marseille europäische Kulturhauptstadt!

Zur Stadtentwicklung gehört die Kultur: Marseille war Vorreiter mit der Idee, daß, wo Arbeitslosigkeit solchen Schaden anrichtet, die Kultur Arbeitsplätze schaffen kann. Das Kulturzentrum La Friche ist eine ehemalige Tabakfabrik auf einem riesigen Gelände, wo Ateliers, ein Tonstudio, ein Restaurant und eine Radiostation eingerichtet wurden. La Friche gehört zum Gebiet von Euromediterrannée.

Das ist ein wichtiger kultureller Ort in Marseille, da finden Konzerte und Shows statt, kulturelle Aktivitäten mitten auf dem Sektor von Euroméditerranée. Diese öffentliche Einrichtung, die ich leite, will das entwickeln, und den wirtschaftlichen Bereich hinzubringen. Denn wer malt, braucht Leinwand. Braucht einen Rahmenmacher in der Nähe. Kulturelles Genie bringt wirtschaftliche Entwikclung. Wir versuchen, das zusammenzubringen.

Die Fiesta des Suds ist ein Musikfestival, das 1994 zum ersten Mal in Marseille stattfand. Heute kommen 45-50 000 Zuschauer aus Marseille und ganz Frankreich. Parallel zum Festival finden Lesungen und Konzerte in den Cafés der Region statt. Den Erfolg erklärt sich Florence Chastanier, eine der Organisatoren, so:

Wir wollten etwas auf die Beine zu stellen, das dieser Stadt ähnelt, womit man sich identifizieren kann. Wir waren immer in Gebäuden, die zum Kulturerbe der Stadt gehören, vor allem zum Hafen. Die Konzerte fanden meist in den Docks statt. Wir wollten etwas aus den Wurzeln der Stadt entwickeln, aber nicht nostalgisch mit Folklore, sondern mit lebendiger, moderner Musik. Unser Süden erstreckt sich von Istanbul bis Rio. Der Süden ist auch eine Frage der Mentalität. Nicht, daß die Leute aus dem Norden nicht gerne feiern. In Lille gibt es große Feste, in Deutschland das Oktoberfest, überall wird gefeiert. Aber ich glaube, hier ist die Lust am Feiern in konzentrierter Form vorhanden.

Marseille, die Stadt der Kontraste, hat noch eine Besonderheit: Anders als in den Vororten von Paris und Lyon, wo Auseinandersetzungen zwischen Jugendlichen und der Polizei fast zum Alltag gehören, hat es in Marseille bisher noch selten Randale gegeben. Selbst als im Februar 1995 der 17jährige, von den Komoren stammende Farbige Ibrahim Ali von Plakateklebern der Front National ermordet wurde, konnte ein Aufstand verhindert werden. Zahlreiche Vereine und Organisationen aus den schwierigen Vierteln setzten sich mit den aufgebrachten Jugendlichen an einen Tisch; auch die Medien räumten ihnen Platz ein... Die Tradition als Einwandererstadt sei angesichts der landesweiten Vorortproblematik eine Chance für Marseille, meint auch Serge Bartolini. Bartolini ist Leiter von 40 Jugendzentren in Marseille und Umgebung:

Nicht, daß es einfach wäre, wenn man in Marseille als Ausländer, als Dunkelhäutiger und ohne Geld ankommt. Das ist in Marseille dasselbe wie überall. Aber hier gibt es Verbindungen, Organisationen und Vereine der unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen. Sie funktionieren, sie können immer helfen. Bevor einer beim Sozialamt ankommt, hat er schon bei diesen Organisationen Hilfe gefunden. Ein weiterer Punkt ist geografischer, geopolitischer Art: In Marseille sind die Problemviertel nicht in den Vororten, sondern in die Stadt integriert. Da hat man weniger das Gefühl, in einem Ghetto zu leben. Wenn die Jugendlichen ins Fußballstadion gehen, sind sie stolz darauf, Marseiller zu sein. In den Vororten von Paris fühlt man sich nicht als Pariser! Hier schafft das eine starke Verbindung zur Stadt, und auf solchen Symbolen beruht oft eine Gesellschaft.

Strand

Der über 20 Kilometer lange Strand ist allen Bewohnern zugänglich. Auch den Armen aus den Nordvierteln. Und die Fans des Fußballclubs Olympique Marseille kommen zuhauf aus diesen Vierteln - diese Identifikationsmöglichkeit gibt es in anderen Großstädten nicht. Am Alten Hafen stehen die Leute Schlange vor dem Schalter, an dem die Karten für das nächste Spiel von OM verkauft werden:

Wir mögen OM, das ist der beste Verein Frankreichs. Bestes Publikum, bestes Stadion.

Wegen der Stimmung! So ein Team, so eine Stimmung, das gibt es sonst nirgends.

Marseille ist die Stadt des runden Leders. Die Stadt mit Sonne, Meer, Pastis und OM.

Bar im Panier: Hier werden die Fussballspiele übertragen

Der Politologie Jean Viard wird der auch der „Denker von Marseille“ genannt, weil er viele Werke über die Hafenstadt geschrieben hat. Er meint, daß Marseille eine Stadt mit Zukunft sei:

Was die Dynamik einer Stadt ausmacht, ist ihre Vergangenheit und die Erinnerung daran; die Kompetenz ihrer Bewohner und der Austausch: Zwischen nah und fern, zwischen verschiedenen sozialen Schichten, Herkünften, Kulturen. Eine homogene Stadt, ob sie nun arm oder reich ist, kann nicht kreativ sein. Insofern hat Marseille mehr Vorzüge als so manch andere Stadt Europas. Die sind meist homogen, denen fällt es daher schwerer, die moderne Welt zu erfassen.

Marseille: Eine Stadt wie das Leben

2008-08-02T12:41:00.000-07:00

Das Marseille des Rappers Akhenaton

Von Martina Zimmermann

Eine SWR 2 Dschungel Sendung

Atmo 1: Mesdames Messieurs notre TGV va arriver en gare de Marseille. Marseille-St.Charles onze minutes d´arret. 13“

Take 1: „Ben, je me présente.... ici, voilà.“ 35“ Spr. 1:

Ich bin Akhenaton, ein Mitglied der HipHopBand I am aus Marseille. Ich bin Marseiller und Weltbürger. Es ist klar, man kann auch woanders was lernen, man kann nicht sagen, wir sind die besten. Aber wenn ich woanders bin, möchte ich immer schnell nach Marseille zurück. Vieles fehlt mir dann. Ich hänge an meiner Stadt. Mein Leben hat hier begonnen, und es wird hier enden, so Gott will. [Anmerkung: I am wird hier „Aijamm“ ausgesprochen]

Musik Akhenaton: Cut 5 Chaque jour ... Atmo 2: Taxifahrer vor Bahnhof St. Charles 1´19 (die ersten 18“ unter Musik ziehen)

Autorin: Ich soll Akhenaton in La Tosca treffen, dem Studio der Marseiller Rapper. Vor dem Bahnhof Saint Charles suche ich ein Taxi. Bald stehen mehrere Taxifahrer um mich herum und diskutieren, wo das sein könnte. Sie handeln untereinander aus, wer mich hinfahren soll.

Take 2: „Ce que j´aime à Marseille.... fatigue.“ 54“ Spr. 1:

Was ich an Marseille mag, ist die Lage. Die Vegetation, das Klima. Ich mag die Menschen, die aus den verschiedensten Ländern kommen und die Reibung, die dadurch entsteht, die verschiedenen Kulturen, all das. Aber ich hasse es, wenn gewisse engstirnige Leute die Stadt beherrschen. Ich verachte den Prozentsatz des Front National. Ich hasse diese Enge, jeder spioniert jeden aus. Ich verachte den Neid, die Eifersucht, das ist typisch südländisch. Manches an der Mentalität in Marseille bin ich leid.

Atmo 3: Atmo in La Tosca, in stereo, svp. Pour tony williams....1´55

Autorin: Akhenaton ist der Bandleader einer der erfolgreichsten und innovativsten europäischen Rap-Gruppen. Über drei Millionen Platten von I am sind bisher verkauft worden. Nebenbei tritt Akhenaton seit 1996 als Solist auf. Und im Jahr 2000 hat er einen Film gedreht, in dem er eine der Hauptrollen spielt, für den er das Drehbuch mitgeschrieben und die Musik komponiert hat. Akhenaton ist der Name eines ägyptischen Pharao, ein Künstlername. Erklärung: Seine Mutter habe ihm das Wissen über alte Kulturen im allgemeinen und die Liebe zur ägyptischen im Besonderen mitgegeben. Akhenatons Vorfahren kamen von Neapel nach Marseille. Nach wie vor besucht er seine italienische Verwandtschaft mindestens einmal im Jahr. Er ist mit einer Pariserin verheiratet, deren Eltern aus Nordafrika stammen. An dem Tag, an dem ich ihn interviewe, ist er nicht in Form: Sein Sohn ist krank, deshalb hat er die ganze Nacht kein Auge zugetan, und außerdem ist Ramadan. Akhenaton ist praktizierender Moslem und fastet deshalb bis zum Sonnenuntergang. Nicht etwa wegen seiner Frau, Aisha. Sondern weil einer seiner Großväter aus Kalabrien stammt, erklärt er. Außerdem waren die Menschen im Süden Italiens lange Muslime waren, bevor „die Barbaren eindrangen und in Europa die Inquisition veranstalteten“, sagt Akhenaton mir. Vielleicht sei das eine Rückkehr zu den Wurzeln, denn viele Süditaliener hätten auch arabisches Blut in ihren Adern, und es gebe eine gewisse orientalische Sensibilität. Akhenaton ist halt ein typischer Marseiller.

Take 3: „Ici c´est un mélange.... place chez moi.“ 26“ Spr. 1:

Du kannst nicht mehr sagen, wer wer ist. Du triffst hier Leute, die halb Italiener, halb Libaneser, halb Armenier sind. Ich habe viele muslimische Freunde, mit denen ich lange diskutiert habe. Ich sah, wie sie während des Ramadan fasteten, und irgendwann machte ich mit. Ich kaufte Bücher über den Islam, dabei stamme ich aus einer kommunistischen Familie! Die Religion hat bei uns nie eine große Rolle gespielt.

Musik: „Au soleil de Marseille“ Mireille Ponsard Cut 2 Autorin:

In Marseille begegneten sich von Anfang an Menschen aus fernen Ländern: Aus dem Norden kamen die Kelten und Germanen, vom Meer die Griechen, die Armenier und die Türken, die Italiener, Spanier, Portugiesen und Korsen. Später war Marseille der Haupthandelsplatz des französischen Kolonialreichs. Das Image als Stadt der Ganoven, der Gauner, der Mafia, der korrupten Politiker, das viele Filme begründeten, gehört inzwischen jedoch langsam der Vergangenheit an. Seit der Fußballweltmeisterschaft 1998 ist Marseille in Mode gekommen. Plötzlich entdeckten die Franzosen, dass sie eine Stadt mit 30 Kilometer Strand haben, blauem Himmel und strahlender Sonne. Und seit der Hochgeschwindigkeitszug TGV nur noch drei Stunden von Paris nach Marseille braucht, sind die Züge auf Wochen ausgebucht.

Take 4: „Marseille c´est une ville.... pauvre en France.“ 40“ (Akhenaton) Spr. 1:

Marseille ist eine janusköpfige Stadt. Sie hat zwei Gesichter. Es gibt ein Gesicht, das sehr anziehend, sehr romantisch, sehr ruhig und beruhigend ist. Ich vergleiche das mit anderen Städten in Frankreich, in denen eine grundlose Aggressivität herrscht, sinnlos, aber sichtbar. Hier sind die Leute nicht so einfach aggressiv, aber wenn es ein Problem gibt, kann es gleich viel schlimmer sein als anderswo. Das liegt an der Geschichte und Marseille ist doch eine sehr arme Stadt. Nach wie vor die ärmste Stadt Frankreichs.

Musik: I am „Demain c´est loin“ Cut 16 (Akhenaton-Shurikn Chang-ti/Imhotep-Kheops-Shurikn Chang-ti) Atmo 5: „T´as pas honte?....“ 1´16“ (Film: Comme un aimant)

Autorin: „Schämst du dich nicht?“ schimpft der Vater seinen Sohn aus. „Es gibt keine Arbeit, nur Jobs,“ antwortet der. „Wozu hast du dann studiert?“ „Ich werde dir eines sagen: selbst ein Doktortitel hat keinen Wert.“ „Hast du dich mal angeschaut? Du bist ein Stück Scheiße.“ - „Okay, kann ich gehen?“ - „Hau ab, zieh Leine.“ Der junge Mann geht weg und übernachtet in einem Keller. Generationenkonflikt in einer Marseiller Familie, wie er in Akhenatons Film „Comme un aimant“ dargestellt ist. „Wie ein Magnet.“ Die Helden des Films ziehen das Unglück wie ein Magnet an. Der Film spielt im Panier, dem ältesten Viertel von Marseille.

Take 5: „C´est un film d´un quartier.... campagne.“ 1´00 Spr. 1:

Das ist ein Film über ein Stadtviertel, ganz einfach. Nicht mehr und nicht weniger. Ein Film über die Jugendliche in einem Viertel der kleinen Leute. Man wird allerdings mehr Ähnlichkeiten mit Filmen von Fellini und solchen Leuten finden als mit den französischen Vorortsfilmen. Meine Familie stammt aus dem Panier. Als sie nach Marseille kam, hat sie wie viele Italiener in diesem Viertel gewohnt. Und zwar im Petit-Saint-Jean-Viertel, das auf Befehl von Hitler vollkommen zerstört wurde. Dort wurden sehr viele deutsche Soldaten umgebracht, und Hitler sagte, so geht das nicht, das ist eine Zuflucht von internationalen Banditen, wir machen das Viertel dem Erdboden gleich. Alle Italiener die im Panier wohnten haben sie nach Frejus gebracht und später auf dem Land angesiedelt.

Neuerdings werden hier häufig Filme gedreht, die die schöne Kulisse nutzen. Wie „Comme un aimant“. Im Film schlagen die Hauptfiguren im Café unterhalb meiner Wohnung die Zeit tot, halten sich erst mit kleineren und dann großen Gaunereien über Wasser. Akhenaton hat darauf bestanden, daß sein Film in diesem Viertel spielt.

Take 9: „Parce que c´est ni une cité.... pas une cité.“ 31“ Spr. 1:

Weil das keine Hochhaussiedlung ist, sondern weil es ein sehr schönes Viertel ist, und ich denke, der Schauplatz ist genauso wichtig wie die Personen im Film. In dieser Kulisse entwickeln sich die Charaktere, während in einer Hochhaussiedlung die Umgebung die Personen sofort verschluckt, und wenn die Leute den Film dann sehen, sehen sie nur die Gebäude. Was behält man von dem Film in Erinnerung? Ein Film der „banlieue“, der Vorortsiedlungen. Was behält man von meinem Film? Die Hauptperson ist fesselnd, verachtenswert, aber das Viertel beeinflußt die Meinung über den Film nicht. Ich wollte ein einfaches Viertel, aber keine Siedlung mit Hochhäusern.

Atmo 8: „D´après ce qu´il m´a fait... plein les oreilles.“ 51“ (Filmausschnitt, Dialog)

Autorin: „Nach dem was er mir angetan hat...“, beklagt sich das Mädchen bei ihrer Freundin. „Er ist jedenfalls nie da, wenn man ihn braucht, ob wir zusammen sind oder nicht, es ist, als wäre ich allein.“ „Dann war es richtig, dass du gegangen bist“ bekräftigt die Freundin. „Meiner hat mich verlassen, obwohl ich ihm Bouletten mit Soße gemacht habe. Er mochte das, und er ist trotzdem gegangen. Wir waren zu lange zusammen. Ich war blockiert, ich habe ihn fast angezeigt wegen unterlassener Hilfeleistung, als er mich verließ. Ich war am Abgrund...“ „Ich weiß wovon du sprichst. Wenn er mir was von Liebe erzählte, tat es am meisten weh.“ - „Hör zu. Beiß die Zähne zusammen, und du wirst wieder ganze Liebesserenaden zu hören kriegen.“ Autorin: Noch so ein Klischee: Der Marseiller trägt entweder ein goldenes Kettchen auf der behaarten Brust oder er sitzt mit der Bierflasche in der Hand am Steuer. Das Bild vom Marseiller ist nicht sehr glorreich. „Mit einem Marseiller mußt du Samstags zum Fußballspiel von Olympique gehen oder in einen Film mit Sylvester Stallone!“ Meine Freundin Nadia, selbst Marseillerin, wirft den Marseillern Kulturlosigkeit vor. Sie kritisiert sie hart , allerdings meint sie das nicht so ernst. Mit spitzer Zunge berichtet sie fassungslos, sie habe in Paris gesehen, wie Polizisten Touristen auf englisch Auskunft geben. Sie bricht in schallendes Gelächter aus: In Marseille reden sie nicht mal französisch!!!

Musik: Massila Sound System: Cut 15 Marseillais (Jali, Tatou/J.M Rivat, G. Bonnet, M. De Rossi)

Autorin: Gruppen wie Massilia Sound System zum Beispiel, besingen allerdings den Charme und den Wortwitz des Marseillers. Mal auf okzitanisch, mal auf französisch, mit dem typischen Akzent aus dem Süden. Take 10: „C´est un peu plus machiste... autre pièce.“ 37“ Spr. 1: In gewisser Weise ist es hier ein bißchen macho-mäßiger. Meine Frau ist Pariserin, sie wundert sich immer, wenn wir uns zu Tisch setzen. Sie hat nie begriffen, warum sich alle Männer auf eine Seite setzen und alle Frauen auf die andere. Aber das passiert automatisch, unglaublich. Einfach so. Sie war schockiert, sie meinte:„ Ich habe die Nase voll“, aber ich glaube, sie hat sich inzwischen daran gewöhnt. In meinem Dorf in Italien sind die Frauen in einem Zimmer, und die Männer in einem anderen.

Atmo 9: Filmausschnitt: „Et ton copain... Geschrei.“ 31“

Autorin: Zwei Jungs aus dem Panier sind bei Mädchen mit reichen Eltern eingeladen: „Und was hat dein Kumpel über mich gesagt?“ – „Daß du ein tolles Mädchen bist.“ – „Mir hat er auch Gutes von dir erzählt.“ Doch das Süßholzgeraspel dauert nicht lange: „Warte mal, hier ein Küßchen da ein Küßchen interessiert mich nicht.“ „Für was hältst du mich? Für ein leichtes Mädchen?.“

Take 11: „C´est la réalité... histoires vraies.“ 31“ Spr. 1:

Das ist die Wahrheit. Es gibt Typen, die haben nie gelernt taktvoll oder feinsinnig zu sein, sympathisch, die kennen nur die Aggression. Man sieht, wie sie am Anfang versuchen, korrekt zu sein, und wie es dann sehr schnell daneben geht. Das sind alles nur Tatsachen. Ich habe geschrieben, was ich im Kopf hatte. Wir haben das gemeinsam geschrieben, Kamel Saleh und ich, wir haben nur Tatsachen, wahre Geschichten geschrieben, die wir in das Drehbuch hineingeschrieben haben.

Musik Belsunce Breakdown The Magnet Cut 21. Bouga

Take 12: „Bonjour, je suis Bouga.... Belsunce breakdown.“ 18“ Spr. 2:

Ich heiße Bouga, ich wohne in Marseille, in Belsunce genau gesagt. Ich habe einen Titel gemacht, für das gemeinsamen Album des gemeinsamen Films, und der Titel heißt Belsunce breakdown.

Musik Belsunce Breakdown Cut 21 Bouga

Take 13: „Dans la tête des gens.... tous les niveaux.“ 1´32 Spr. 2:

Die Leute denken, man sei stark, wenn man zu mehreren ist. Aber man sieht erst, wer wirklich stark ist, wenn einer allein ist, ob das wirklich echte Männer oder Frauen sind. In der Gruppe sind wir alle stark. Wenn einer allein ist, hat man ihn zu viert oder zu fünft schnell in die Tasche gesteckt. Meine Philosphie ist: Es gibt junge Leute, die Gutes tun und es gibt welche, die Schlechtes tun. Es gibt welche, die es zu nichts bringen wollen im Leben. Es gibt sogar welche, die nicht einmal eine Arbeit finden wollen. Sie machen ein paar krumme Geschäfte, sie dealen ein bißchen, das reicht ihnen. Wenn man etwas erreicht hat, dann fangen die Leute an, daran herumzumäkeln und sagen, wenn du das hast , warum haben wir das nicht und blabla... Da müssen wir sagen, wenn wir etwas erreicht haben, dann deshalb, weil wir gearbeitet haben. Wenn du arbeitest, wirst du vielleicht auch etwas erreichen, du wirst etwas Eigenes haben. Jeder arbeitet für sich. Mein Ding war die Musik. Sobald ich eine Bühne sehe, steige ich hinauf, schnappe mir das Mikro und ich finde immer mein Publikum und es zum Lachen gebracht. Wenn ich einfach nur Quatsch erzählt habe, waren sie da und riefen: Bouga! Ich sagte mir, ich erzähle irgendeinen Quatsch, und das gefällt ihnen. Also werde ich noch ein bißchen mehr erfinden. Jetzt lebe ich davon, ich mach mich dafür kaputt. Ich habe Kinder, eine Frau, ein Haus... Also versuche ich, es auf allen Ebenen zu schaffen.

Musik Belsunce Breakdown Bouga Cut 21

Autorin: Bouga macht nicht nur Musik, er hat auch bereits vor acht Jahren mit Freunden eine Kleiderfirma gegründet, „Mecs de la rue“, die Typen von der Straße. Viel abgeworfen habe das Geschäft noch nicht, bedauert er, gibt aber die Hoffnung nicht auf. Im Film „Comme un aimant“ wird nicht die Jugend gezeigt, die versucht, sich ihren Weg nach oben zu bahnen, sondern die anderen, die es nicht geschafft haben.

Atmo 10: Baby schreit, Schritte, Musik, Hupen von Polizei. Motorrad. tatü tata. 52“

Autorin: In zahlreichen Filmen wird Marseille als ein Stadt voller Gauner und Ganoven dargestellt. Zahlreiche Anekdoten von ausgeraubten Touristen tun ein übriges. So erzählte mir mal ein Münchner, wie ihm sein nagelneuer BMW geraubt wurde, mitsamt Gepäck. Das Auto wurde wiedergefunden und der Münchner wollte es abholen: es war nur noch ein Wrack. Er hat aber eine Werkstatt gefunden, wo das Auto wieder fahrfähig hingebastelt wurde. Als er bei der Polizei war, um den Diebstahl zu melden, begegnete er Leuten, die noch mehr Pech hatten als er: Ein Herr erstattete Anzeige, weil ihm, als er nur kurz Zigaretten gekauft hatte, sein Jaguar mitsamt Ehefrau gestohlen worden war! Die Frau konnte sich an einer roten Ampel retten, aber das Auto war weg. „Erzählen Sie Ihren Hörern die Geschichte,“ baten mich die Polizisten, die mir meine Handtasche zurückgaben. Ich hatte sie in einem Auto vergessen, in dem ich vom Strand bis zum Parkplatz mitgenommen worden war. Im Sommer sind viele der Buchten für den Autoverkehr gesperrt, nur Anwohner dürfen bis ans Meer hinunter fahren. Ein junger Mann nahm mich also mit, ließ mich am Parkplatz aussteigen, trat aufs Gas und düste davon, und da stand ich nun vor meinem Auto – ohne Autoschlüssel, ohne Papiere. Und natürlich auch ohne Geld, ohne Handy, ohne Ausweis, ohne Kreditkarten... war alles in der Handtasche, die ich im Auto liegen lassen hatte. Aber ich bekam sie zurück, mit allem drum und dran, sogar mit umgerechnet über 200 Euro in bar! Soll noch einer sagen, in Marseille gebe es nur Gauner!

Atmo 11: Atmo la Tosca, Gemurmel, Musik, im Studio 1´32

Autorin: In „La Tosca“ gibt es Büroräume, ein Studio und eine Küche, die als Aufenthaltsraum benutzt wird. Hier arbeiten die Leute der Plattenfirma von I am, namens „Alchimie“. Außerdem gibt es noch drei weitere Produktionsfirmen, darunter das Studio La Tosca, das Akhenatons Frau Aisha verwaltet wird.

Take 14: „On crée nos structures... nos décisions.“ 27“ (Bouga) Spr. 2:

Wir schaffen unsere eigenen Strukturen, weil wir nicht mehr von einem Boss abhängen wollen. Es ist vorbei mit den Bossen. Für 4000 Francs arbeiten gehen, sich ein Bein ausreißen und die Gesundheit kaputt machen. Man sieht die Familie nicht, arbeitet neun Stunden, zwanzig Stunden... wir wollen das nicht. Wir wollen in unserem Tempo arbeiten und unsere Entscheidungen selbst treffen.

Autorin: Fabien ist der Manager von I am, er ist 30 Jahre alt. Er träumt nicht nur von den eigenen Strukturen. Sein Ziel ist es, daß Marseille endlich den Platz bekommt, den die Stadt verdient:

Take 15: „Parce qu´on vit dans un pays.... vraie identité.“ 39“ Spr. 2:

Wir leben in Frankreich in einem mordszentralisierten Land. Alles läuft über Paris: Medien, Presse, Radio, Fernsehen. Die Plattenfirmen, die Produktionsfirmen... Wenn wir jungen Leuten dazu anregen können, woanders hin zu gehen, sich in Marseille niederzulassen, wenn wir eine Art kleines Los Angeles werden können... Das ist unser Projekt für die nächsten zehn Jahre. Warum nicht? Wir können eine kulturelle Hauptstadt werden mit einer eigenen Identität, so wie Paris eine Wirtschaftsmetropole ist.

Atmo 12: Film: Husten. Zwei Schüsse. Hallo? Sauveur! Putain. Ruhe 1´32“

Take 16: „La fin .... perdu la vie.“ 30“ Spr. 1:

Der Schluß ist sehr theatralisch. Wir haben mit Absicht gezeigt, was mit echten Gangstern passiert, wo sich zur Zeit doch viele junge Leute gerne für Gangster halten. Der Junge wird ermordet. Das soll heißen, man kann bis zu einem bestimmten Punkt den Gangster spielen, aber wenn es ernst wird... Es gab Beispiele in diesem Jahr von jungen Leuten, die es mit wirklichen Ganoven aufnehmen wollten und dabei leider das Leben verloren haben.

Atmo 13: Film: italienische Musik, dramatisch. 1´30

Take 17: „Et puis aprés la scène... c´est comme ca.“ 37“ Spr. 1:

Und die Szene mit dem Feuer in den Straßen von Marseille, das ist ein reinigendes Feuer. Wir wollen die Stadt verändern, ohne sie zu verändern. Wir hassen sie, aber wir lieben sie... Es gibt eine Symbolik, wir wollten das absichtlich theatralisch und fiktiv machen, voller Symbole. Es ist eine Mischung aus Schönheit und Häßlichkeit. Wie das Leben. Marseille ist wie das Leben. Es kann sehr ruhig sein, und zwei Minuten später fällt ein Schuß. So ist das.

Musik: The Magnet Cut 2 Life goes on (Cunnie Williams)

Ansichten von Marseille

2008-08-02T12:32:00.000-07:00

Marseille - die älteste Stadt Frankreichs

2008-08-02T12:21:00.000-07:00

Die französische Hafenstadt Marseille ist die älteste Stadt Frankreichs. Das älteste Viertel von Marseille, - und von ganz Frankreich -, ist das Panier. Es liegt gleich über dem Hafen auf einem Hügel: Enge Gassen, alte Häuser, Plätze... man fühlt sich mehr in einem sizilianischen Dorf als in Frankreich. Der inzwischen verstorbene Schriftsteller Jean-Claude Izzo führte Martina Zimmermann ins Panier, das Viertel, in dem seine Krimis spielen.

„Am Anfang war es das Viertel der Fischer, und dann, da es kleine Straßen sind, wurde es gleichzeitig das Viertel der Prostitution. Während des Krieges war es dann der Zufluchtsort der Resistancekämpfer. Es war auch der Ort, von dem aus die Juden nach Spanien flüchteten. Historisch ist dieses Viertel sehr beladen. Danach wurde es das Einwandererviertel, hier gibt es nicht wenige Afrikaner und Nordafrikaner. Und heute wird es renoviert. »

Nachdem der damals, 1999, 50jährige, etwas rundliche und gemütlich wirkende Jean-Claude Izzo einen Pastis bestellt hat, reden wir über seine Krimis. Wir sitzen nun auf der Terrasse von „Roger et Nenette“, einem urigen Bistro, dessen hervorragende italienische Ravioli mir Jean-Claude empfiehlt. Wie Fabio Montale, der Held seiner Krimis, mag auch Jean-Claude Izzo den Anisschnaps Pastis, die Weine der Provence, die Fischsuppe Bouillabaisse und andere lokale Delikatessen. Der sympathische, da untypische Polizist muß sich mit Rassisten herumschlagen, mit vermeintlichen algerischen Fundamentalisten und Polizisten, die mit den Rechtsextremen unter einer Decke stecken. Denn Marseille ist eine Einwandererstadt: Vom Meer kamen Griechen, Armenier oder Türken, Italiener, Spanier, Portugiesen, Korsen, Vietnamesen und Algerier. Aus dem Norden kamen Protestanten. Izzo, der Marseille wie seine Westentasche kennt, führt mich zu seinem Lieblingsort: Dem Pharopalast:

„Das ist für mich der schönste Ort von Marseille, weil einem hier Marseille zu Füßen liegt. Rechts sieht man die Jungfrau der Kathedrale, das Wahrzeichen der Stadt, aber vor allem sieht man den Eingang des Hafens. / Das ist eine Ansicht von Marseille, die man nicht oder selten zeigen will. Denn man hat hier auch den Blick auf etwas, was man heute nicht mehr anschauen will: Den Handelshafen und die nördlichen Viertel: Der Hafen geht vor die Hunde, und in diesen Vierteln von Marseille lebt man am schlechtesten. Das sind die Viertel der Immigration, der Arbeitslosigkeit, der Ausgrenzung.“

Marseille hält mit einer hohen Arbeitslosigkeit einen traurigen Rekord unter den französischen Städten. Seit der Hafen mit dem Ende der Kolonien an Bedeutung verlor, haben ganze Industriezweige dichtgemacht oder sind abgewandert. Die Bevölkerung ist älter, die Jugend schlechter ausgebildet als in anderen französischen Städten. Marseille ist eine Arbeiterstadt. Die Reichen wohnen im Südteil der Stadt, die Armen im Norden, wo sich Hochhaussiedlungen ohne Ende aneinanderreihen. La Castellane ist eine solche Siedlung. Hier wuchs Fußballweltmeister Zinedine Zidane auf.

« Zizou hat uns ein bißchen geholfen. Er gibt uns Mut, meinen die Jugendlichen, die vor den Häusern ihre Mopeds reparieren. Zizou ist der Spitzname von Zidane.“

„Wenn wir zum Beispiel einen Spielesaal hätten im Viertel, falls es regnet oder für die Ferien, wo wir drin bleiben können, wenn wir nichts zu tun haben, spielen und fernsehen, das wäre toll. Aber so werden wir in Versuchung geführt, Dummheiten zu machen, Madame.“

Marseille ist eine Stadt der Kontraste: Hinter malerischen Fischerhäuschen in hübschen Hafenbuchten stehen riesige Hochhäuser. Arbeitslose demonstrieren hier vor den Segelbooten und Yachten im Alten Hafen.

Marseille besteht aus 111 Dörfern und das 112., so heißt es, sei der Strand. Der 20 Kilometer lange Strand ist allen Bewohnern zugänglich, auch den Armen aus den Nordvierteln. Sonne, Meer und die kommunikative Lebensart verbinden alle Einwohner. Die Fans des Fußballclubs Olympique Marseille kommen zuhauf aus den Nordvierteln, sie identifizieren sich mit ihrem Verein, und sie fühlen sich zu Marseille zugehörig. Denn hier befinden sich die sog. Problemviertel in der Stadt, nicht in weit entfernten Vororten, wie das in Paris oder Lyon der Fall ist. Das könnte ein Grund dafür sein, daß es in Marseille noch nie zu Auseinandersetzungen zwischen Jugendlichen und der Polizei kam. Am Alten Hafen stehen die Leute Schlange vor dem Schalter, an dem die Karten für das nächste Spiel von OM verkauft werden:

„Wir mögen OM, das ist der beste Verein Frankreichs. Bestes Publikum, bestes Stadion!“
„Wegen der Stimmung! - das Team, die Stimmung, das gibt es sonst nirgends.“
„Marseille ist die Stadt des runden Leders.“
„Die Stadt mit Sonne, Meer, Pastis und OM.“

Der Politologie Jean Viard wird auch der „Denker von Marseille“ genannt. Er hat viele Werke über die Hafenstadt geschrieben und meint, daß Marseille mit seinen über 2600 Jahren eine Stadt mit Zukunft ist:

„Was die Dynamik einer Stadt ausmacht, ist ihre Vergangenheit und die Erinnerung daran; die Kompetenz ihrer Bewohner und der Austausch: Zwischen nah und fern, zwischen verschiedenen sozialen Schichten, Herkünften, Kulturen. Eine homogene Stadt, ob sie nun arm oder reich ist, kann nicht kreativ sein. Insofern hat Marseille mehr Vorzüge als so manch andere Stadt Europas. Die sind meist homogen, denen fällt es daher schwerer, die moderne Welt zu erfassen.“

Wohnung mit toller Terrasse mitten in Marseille

2008-08-02T12:01:00.000-07:00

Der ideale Ort für einen Marseille-Aufenthalt

the best place for a stay in Marseille

Le lieu idéal pour un séjour à Marseille

Wohnung 35 qm und 17 qm Terrasse mitten in Marseille, im Panier, dem historischen Stadtzentrum, 10 Minuten zu Fuss vom Alten Hafen VIEUX PORT, zentral, U-Bahn, Tramway, Bahnhof, Parkgarage.

Two rooms appartment, 35 qm and 17 qm terace in the center of Marseille, in Le Panier, the historical center; 10 minutes walk to the VIEUX PORT, central, underground, tramway, railway station, parkings.

T2, 35 m2, 17 m2 de terrasse au centre de Marseille, au Panier, le coeur historique, le plus vieux quartier de France!
10 minutes à pied du Vieux Port, au centre, métro, tram, gare Saint Charles, parkings.

Die Wohnung wird derzeit von Grund auf renoviert, neue Elektrik, Einbauküche, neues Bad, neu gestrichen, neue Möbel.
Vermietbar ab Oktober 2008
The appartment is being renovated completely, electricity, kitchen, bathroom, new paintings, new mobiliar.
to be rent from october 2008 on

L'appartement est en rénovation totale, électricité, cuisine, sdb, peinture, mobilier. à louer à partir d'octobre 2008

Bienvenu, willkommen welcome!